Het is ons een groot genoegen aan te kondigen dat we ons nieuwste kantoor hebben geopend in Neurenberg, Duitsland. Het Duitse kantoor komt onder leiding te staan van Alexander Grellmann. Met zijn uitgebreide klantervaring is hij als geen ander in staat deze belangrijke markt te voorzien van uitstekende Duitse vertaaldiensten.

tags: Duitse taaldiensten, Duitse vertaling

Of u nu in Londen of Lahore bent, overal ziet u mensen druk aan het typen op hun mobiele telefoons. Geen ontkomen aan! Volgens schattingen beschikt maar liefst 87% van de huidige wereldbevolking over een mobiel apparaat. Naar verwachting zal dit jaar voor het eerst in de geschiedenis de verkoop van smartphones die van computers overstijgen.

tags: mobiele telefoons, webmarketingstrategie, wereldwijde webmarketing

Toen de Amerikaanse overheid enkele jaren geleden de wetgeving op het internetgokken flink aanscherpte, was dat voor veel mensen een fikse tegenslag, niet in het minst voor de miljoenen goklustige burgers die helaas niet in de buurt van het vrolijk verlichte Las Vegas woonden.

Je kunt mensen die tegenwoordig veel naar het nieuws luisteren, bijna niet kwalijk nemen dat zij denken dat in deze recessie elk bedrijf wel in de problemen komt, als dat al niet gebeurd is. Maar zoals het oude spreekwoord zegt: "De een z'n dood ...", en dat blijkt wel, want in plaats van op sterven na dood te zijn, doen sommige bedrijven het juist verrassend goed VANWEGE de ‘uitdagende’ economische situatie.

Na een reeks arrestaties en ontvoeringen van vertalers in het noordoosten en noordwesten van Afrika, lijkt het alsof deze gebieden, naast Irak, Afghanistan, Colombia en El Salvador, één van de minst benijdenswaardige regio’s is voor vertalers.
In de afgelopen maanden zijn vertalers en hun klanten ontvoerd in de rijke oliegebieden van Nigeria en worden daar nog steeds door nationalistische rebellen voor losgeld vastgehouden. Het nieuwste voorval deed zich voor op 31 augustus en de daders zijn in dit geval de Nigeriaanse veiligheidstroepen.

Een nieuwe bijbelvertaling is de katalysator van onrust onder de stammen van Jharkhand, met expliciete dreigementen dat zij de controversiële bijbels zullen verbranden wanneer deze niet onmiddellijk worden teruggehaald.

Voor degenen die niet helemaal op de hoogte zijn, Jharkhand is een kleine staat in het oosten van India dat in 2002 uit het zuidelijk deel van de staat Bihar werd gehaald. Jharkhand grenst aan Bihar, Uttar Pradesh, West-Bengaal en Orissa. De hoofdstad van de staat is Ranchi en Jharkhand staat binnen India vooral bekend om haar mineralen rijkdommen en uitgestrekte bossen.

Een recente studie in de Indiase stad Chandigarh (de gemeenschappelijke hoofdstad van de staten Punjab en Haryana) heeft uitgewezen dat er een zeer snelle en verontrustende afname is in de vraag naar boeken in zowel het Punjabi als het Hindi in de stad en de omgeving.

Het gedetailleerde onderzoek bestond uit een rondvraag onder verschillende boekwinkels in de stad en omgeving. De meesten meldden dat de vraag zo klein is dat boeken in het Hindi en Punjabi nu slechts twee of drie planken in beslag nemen in hun winkels.

Het zou misschien beter zijn geweest om deze blog "Microsoft rukt op in haar streven naar werelddominatie", want met het nieuws over de release van de live-vertaaltool van Microsoft en de integratie van deze tool als standaardhulpprogramma in Microsoft Office, kan er toch niet echt meer iets zijn wat Microsoft niet nog kan of wil doen en integreren in diens alomvattende besturingssysteem en programma's.