Dit jaar zal Australië zijn troepen terugtrekken die in Irak gelegerd zijn. De terugtrekking betekent dat de ongeveer 600 Irakese vertalers die voor het Australische leger werken, geconfronteerd worden met ernstige gevaren - enkelen van hen, of hun families, zijn al het slachtoffer van moordaanslagen geworden en deze aanslagen zullen alleen nog maar toenemen als de soldaten waarmee zij werken naar huis gaan.
Met deze situatie in gedachten heeft de Australische regering onlangs een aantal maatregelen aangekondigd ter ondersteuning van deze vertalers en tolken. Volgens de wet, die vorige week werd aangenomen, worden dit jaar speciale procedures ingevoerd ten behoeve van de Irakese vertalers en tolken die voor het Australische leger hebben gewerkt. De procedures garanderen niet dat iedere kandidaat een permanente verblijfsvergunning zal krijgen -alle kandidaten zijn onderhevig aan een grondig onderzoek naar karakter, gezondheid en de nationale veiligheidsaspecten maar het betekent wel dat Irakese vertalers en hun gezinnen versneld voor immigratie in Australië in aanmerking komen.
Er zijn kritische geluiden te horen over de maatregel, in het bijzonder van Greg Barnes, advocaat en mensenrechtenactivist. Hij is van mening dat deze maatregel niet compleet is omdat zij ongerechtvaardigde discriminatie in het leven roept tegen andere Irakese vluchtelingen die een permanente verblijfsvergunning in Australië aanvragen. Om een billijke behandeling te garanderen stelt hij voor dat de wet wordt uitgebreid zodat alle potentiële Irakese immigranten hiervoor in aanmerking komen. Hij vergelijkt de wet met een soortgelijke wet die tijdens de oorlog in Vietnam werd uitgevaardigd. De Australische regering stemde toen in met de uitgifte van verblijfsvergunningen op voet van gelijkheid voor alle Vietnamezen die naar Australië wilden emigreren.
Bij Lingo24 zijn we opgelucht en blij dat onze medevertalers en tolken en hun gezinnen de kans krijgen in Australië een nieuw leven te beginnen en dat zij in hun vaderland niet langer het doelwit van represailles zijn. Wij hebben ononderbroken onze steun betuigd aan onze collega’s in Irak en andere conflictgebieden. Wij zijn van mening, dat de regeringen die van deze samenwerking hebben geprofiteerd, beschermende maatregelen moeten nemen zodat het toekomstig welzijn van onze Irakese collega’s is verzekerd.
This entry was posted
on vrijdag, mei 16th, 2008 at 07:41 and is filed under , .
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
