Maori verspreidt zich op internet
Als je aan de Maori denkt, denk je onmiddellijk aan krachtige, beschilderde krijgers en onstuitbare rugbyspelers. Maar de aanwezigheid van de Maori heeft zich nu ook naar internet uitgebreid door de nieuwste stap van Google in een poging zoveel mogelijk talen aan te bieden.
Google is zonder meer de meest populaire zoekmachine op internet. Het bedrijf heeft deze positie op de markt verkregen door snel te reageren op de vraag naar bijvoorbeeld een interface in het Maori en door bereid te zijn taal-interfaces toe te voegen van onafhankelijke ontwikkelaars en vertalers. Maori is nu een van de vele verschillende talen die Google-gebruikers kunnen selecteren voor de weergave van de zoekmachine.
Ga voor de uitgebreide selectie talen naar de talenpagina van Google. De volledige en indrukwekkende lijst van beschikbare talen worden onder aan de pagina weergegeven en de standaardtaalinstelling van de gebruiker kan worden gewijzigd in de pagina Voorkeuren.
Maar het was eigenlijk puur toeval dat het Maori werd toegevoegd en er een Maori-interface voor Google werd ontwikkeld. Toen de twee voornaamste vertalers van de Maori-interface toevallig allebei een telefoontje pleegden naar de helpdesk met het verzoek voor een Maori-site, werd hun telefoontje aangenomen door mensen in het team die Maori-interfaces had gemaakt voor Microsoft Office en Windows 2003. De daaruit resulterende samenwerking tussen deze mensen betekende grote consistentie tussen de Microsoft- en Google-platformen. De deelname van Te Taura Whiri I Te Reo Maori, de Maori-taalcommissie, droeg bij aan de voltooiing van het project en acceptatie door Google. De rest is geschiedenis!