Technologie geeft doven nieuwe hoop
We kunnen ons allemaal voorstellen dat doof zijn heel wat problemen met zich meebrengt, vooral waar het veiligheid en sociale contacten betreft. Het is ongelooflijk maar veel doven moesten tot nu toe altijd een beroep doen op familieleden om zo goed en kwaad als het kon tijdens voor hen te vertalen tijdens sollicitatiegesprekken of andere afspraken.
Het probleem is niet dat er geen professionele vertalers beschikbaar zijn, maar dat de zowat 50.000 mensen die via BSL (Britse gebarentaal) communiceren twee weken vooraf door de ambtelijke molen moeten voor het aanvragen van een tolk en dan tenminste £ 130,- moeten betalen (omdat de minimumtijd om iemand in te huren drie uur bedraagt). Nu lijkt het er echter op dat er een technologisch antwoord is op dit probleem.
Doven hoeven niet langer gebruik te maken van iemand die ook fysiek aanwezig is, want er bestaat nu een methode waarmee zij gebruik kunnen maken van een tolk op afstand. De gedachte is dat spreekkamers van artsen, overheidskantoren en dergelijke worden voorzien van een computer. Degene die kan horen, kan dan praten met de tolk die dan via de monitor met de dove communiceert. Via een webcam kan de dove dan weer communiceren met de tolk en de tolk brengt de boodschap vervolgens via een headset weer over aan degene die kan horen.
Dit geweldige idee moet worden geïmplementeerd op al die plekken waar dit soort gesprekken tussen doven en mensen die kunnen horen gewoonlijk plaats vinden. Fantastisch, maar je kunt al jaren Skype videogesprekken houden, en het is vreemd dat nog niemand eerder op de gedachte is gekomen.