Onze vertaaltechnologie verbinden met uw systemen

De Heart-technologie van Lingo24 biedt u een exceptioneel niveau van transparantie en controle voor het beheren van uw vertaal- en localisatiebehoeften.

We integreren onze vertaaltechnologie met uw Tekstmanagement Systeem (CMS) om de geautomatiseerde overdracht van uw webteksten van uw CMS naar ons systeem mogelijk te maken.

Zodra webteksten zijn overgebracht naar ons vertaaltechnologiekader, kunnen vertalers, redacteuren (en, indien nodig, uw interne redacteuren of reviewers) toegang krijgen tot de webteksten in hun betreffende workflow-stadium, om zo een kader voor geïntegreerde vertaling te vormen.

Nadat de vertaalde webteksten zijn goedgekeurd, zullen ze teruggezet worden naar uw CMS, waar ze automatisch kunnen worden gepubliceerd, of in bestanden worden opgeslagen voor toestemming tot publicatie, in overeenstemming met de door u vereiste workflow.

Met CMS-integratie kunnen we geïntegreerde vertaling bereiken via ofwel een CMS plug-in of een Webservices link.  De plug-ins zijn precies overeenkomstig uw vereisten op maat gemaakt, inclusief de talencombinaties die u nodig heeft en protocollen voor mogelijke speciale gebieden die vertaling vereisen, zoals meta-data.

U kunt ook workflow-regels instellen die de geautomatiseerde indiening van webteksten voor vertaling leiden. Bijvoorbeeld, als u wilt dat ieder nieuw stuk webtekst dat ‘live’ gaat voor vertaling opgestuurd wordt in een aantal talen, kunt u een regel creëren om dat te laten gebeuren, en zo de tijd die u aan uw kant besteedt aan projectmanagement spectaculair terugdringen.

Het integratieproces werkt als volgt:

1. De Technische Divisie van Lingo24 zal de nodige informatie verstrekken om de plug-in of Webservices link te creëren.
2. Onze technische teams zullen samenwerken om de plug-in/module/Webservices link te ontwikkelen, installeren en configureren, gebaseerd op de leidraden geleverd door onze Technische Divisie, die paraat staat om eventueel assistentie of advies die u nodig heeft te bieden.
3. Er worden tests uitgevoerd om zeker te stellen dat de plug-in/module/Webservices link correct geconfigureerd is en dat de output voldoet aan uw verwachtingen.
4. Als mogelijke verdere aanpassing nodig is, zullen we er samen met uw ontwikkelaars aan werken om noodzakelijke veranderingen te creëren, en gaan dan terug naar stap drie voor testen.

De tijdlijn voor volledige integratie is één tot twee werkweken, afhankelijk van de complexiteit van de benodigde aanpassing.

Zodra de CMS integratie compleet is, kunt u beginnen te bestellen via een zeer eenvoudig proces - u logt gewoon in op het systeem, uploadt uw webteksten voor vertaling en klikt op"Send to Lingo24". De webteksten zullen dan worden vertaald en automatisch terug naar uw systeem geüpload.

Klik hier om te lezen over de CMS’s waarmee Lingo24 al geïntegreerd is, en hier om case studies te lezen die uiteenzetten hoe het werkt.