Machinevertaling

• 

  De inhoud wordt eerst vertaald met behulp van een tool voor automatisch vertalen en daarna bewerkt door menselijke editors.

  Grote hoeveelheden tekst met meerwaarde (idealiter gecreëerd in een gecontroleerde ‘authoring’ omgeving), zoals technische documentatie, kennisbundels, Wiki’s, (bijv. niet-letterlijke website-commentaren, interne correspondentie, enz.).

  Hulp

Machinevertaling (MT) zorgt voor goedkope, snelle vertalingen voor grote hoeveelheden tekst of gevallen waarbij het niet haalbaar is om een vertaler in te schakelen. Het kan worden gecombineerd met professionele nabewerking (Post-Edited Machine Translation of PEMT) om leesbare en nauwkeurige resultaten te behalen in een fractie van de gebruikelijke tijd.

Het eersteklas onderzoeks- en ontwikkelingsteam van Lingo24 biedt op maat gemaakte oplossingen die:

• De productiviteit verbeteren
• Snelle vertalingen genereren waar dit voorheen niet haalbaar was vanwege tijdsgebrek of het kostenplaatje
• Tijd besparen
• Kosten besparen

Onze ontwikkelaars hebben een rijke ervaring in het ontwikkelen van hoogwaardige automatische vertaalsystemen die speciaal zijn afgestemd op de behoefte van de klant.

Bekijk wie ons aanbeveelt

Gepersonalieerde MT-platforms

We kunnen gespecialiseerde platforms ontwikkelen voor onze klanten met gebruikmaking van eigen vertaalgeheugens en verklarende woordenlijsten. Deze zullen aanzienlijk betere resultaten leveren dan de algemene automatische vertaalprogramma's. Ze nemen ook de veiligheidsrisico's weg waarvan sprake is bij online MT-platforms, aangezien de informatie van de klant nooit wordt gedeeld. Neem contact met ons op voor meer informatie over onze gepersonaliseerde MT-platforms.

Nabewerkte machinevertaling

Anderzijds is onze veilige en industrie-specifieke software direct beschikbaar wat zorgt voor een snelle vertalingen. Dit kan worden aangevuld met een reeks nabewerkingsdiensten variërend van budgetvertaling (korte nabewerking) tot meer uitgebreide correctie, afhankelijk van uw eisen en leveringstermijn.

Lees meer over onze budgetvertaaldienst.

Ons machinevertalingsteam

Ons team onder leiding van professor Andy Way, een van de belangrijkste experts ter wereld op het gebied van MT-technologie, loopt voorop in deze snelgroeiende business. Hij beschikt over meer dan 25 jaar ervaring in MT-technologie, zowel aan de universiteit in Dublin als in de vertaalindustrie. Hij is momenteel voorzitter van de Internationale Organisatie voor Machinevertaling en redacteur van de Machine Translation Journal.

Onze overige ervaren ontwikkelaars zijn: Dr. Sergio Penkale en Dr. Rejwanul Haque, die beiden een academische graad hebben in MT en een bewezen staat van dienst in onderzoek en ontwikkeling.