Lingo24's gebruik van cookies
Wij gebruiken cookies om u beter van dienst te kunnen zijn en uw ervaring op onze website te helpen verbeteren. Als u tevreden bent met uw cookie-instellingen, klik dan op Doorgaan. Wilt u echter meer weten, zie dan onze Privacy Policy.

Voortzetten

Marktonderzoek vertaling

Sinds 2006 hebben we 12,5 miljoen woorden vertaald voor 60 marktonderzoeksbedrijven.

Ons marktonderzoek bureau heeft alles vertaald, van online en offline enquêtes tot codificatie, enquêteresponses, wervingsenquêtes, discussierichtlijnen en briefinginstructies, stimulusmateriaal (showcards, conceptborden, productbeschrijvingen), transcripties van groepsdiscussies en IDI’s; onderzoeksverslagen (Word en PowerPoint), merknaamcontrole/linguïstische evaluatie en semiotische controles.

We hebben 400 vertalers die gespecialiseerd zijn in marktonderzoek vertalen en dataverwerking en 841 vertalers die gespecialiseerd zijn in het produceren van creatief marktonderzoekmateriaal verspreid over alle talencombinaties.

 
Case studies
 

Wereldwijd opererend marktonderzoeks- en enquêteringsbedrijf

Sinds 2006 heeft Lingo24 562 projecten voltooid voor dit wereldwijd opererende marktonderzoeks- en enquêteringsbedrijf, en heeft daarbij meer dan vier miljoen woorden vertaald, verspreid over 96 verschillende talencombinaties. Lingo24 heeft 84 verschillende contacten bediend binnen het bedrijf, verspreid over negen verschillende landen.

Lingo24 levert een speciale in Londen gevestigde accountmanager en twee PM’s die de voornaamste EU-kantoortijden bestrijken. Na 17.00 uur West-Europese tijd neemt ons kantoor in Panama de zaken over als voornaamste aanspreekpunt, en twee speciale PM’s behandelen vanaf dat moment de projecten van alle klanten.

Het leeuwendeel van ons werk met dit bedrijf is de vertaling geweest van enquêtes, en de vertaling en/of codificatie van volledige verslagen, evenals wat vertaalwerk voor een enquêteringswebsite. We leveren ook Dynamix vertalingen in maximaal 10 talen, die normaal gesproken bestaan uit enkele losse vragen en de daarmee corresponderende opties, met zeer snelle doorlooptijden.

 

Internet-gebaseerd marktonderzoeksbedrijf

Lingo24 werkt sinds oktober 2006 met dit internet-gebaseerd marktonderzoeksbedrijf en heeft er 1,5 miljoen woorden voor vertaald, van en naar 18 talen, waaronder van het Engels naar het Frans, Italiaans, Duits, Spaans, Chinees, Russisch, Spaans (Latijns-Amerikaans dialecten) en Canadees Frans.

Vergelijkbaar hiermee vertalen we voor onze andere klanten in de marktonderzoeksector grote aantallen enquêtes, en voeren we online kwaliteitscontroles uit om ervoor te zorgen dat er geen teksten/uitdrukkingen in het gedrang komen wanneer de enquêtes online worden gezet.

Het hebben van 24-uurs dekking is vooral belangrijk voor deze klant, aangezien we zowel met hun Noord-Amerikaanse als met hun Europese kantoren werken, die 24-uurs ondersteuning vereisen.