Onze vertalers

Lingo24 gaat er prat op samen te werken met ervaren vertalers voor elke taalcombinatie waar onze klanten naar zouden kunnen vragen. Onze vertalers hebben uitgebreide ervaring op hun vakgebied, zijn meestal leden van toegewijde beroepsorganisaties voor vertalers en zijn in het bezit van internationale certificaten die getuigen van hun vaardigheden.

Ons vertaalbureau werkt alleen met vertalers die vanuit een brontaal naar hun moedertaal vertalen. Dit betekent dat onze vertalers die vanuit het Nederlands naar het Engels vertalen, moedertaalsprekers van het Engels zijn, terwijl onze vertalers die vanuit het Frans naar het Nederlands vertalen, moedertaalsprekers van het Nederlands zijn. Zoals elke vertaler u kan vertellen, is de woordvolgorde pas echt belangrijk als de best mogelijke vertalingen moeten worden geleverd en hier bij Lingo24 zijn we met minder niet tevreden.

Het selecteren van gekwalificeerde, ervaren en geschoolde vertalers vereist dat Lingo24 verstandig omgaat met alle culturele subtiliteiten die een vertaling kunnen doen veranderen. Wanneer een klant ons vraagt of we een betrouwbare vertaler van het Frans naar het Nederlands hebben, is onze eerste vraag meestal "om wat voor smaak Frans gaat het precies?". Elk document vereist een andere stijl en het precies vastpinnen van de regio of het dialect van de doelgroep van de klant zorgt voor een efficiënte communicatie en vloeiende vertalingen.

We zijn allemaal taalfanatici hier bij Lingo24 en we proberen ook steeds om dergelijk gezelschap aan te trekken. Onze klanten kunnen er zeker van zijn dat hun vertalers vanuit het Nederlands naar het Engels of hun vertalers van het Frans naar Nederlands, echte taalliefhebbers zijn. Nog belangrijker, een goede vertaler is iemand die, althans in gedachte, in twee landen woont: het land waar hij of zij is geboren en het land waar de brontaal wordt gesproken. Perfecte vertalingen vereisen perfecte inleving en dat is precies wat Lingo24 van zijn vertalers eist.

Als u meer wilt weten over onze diensten, kunt u contact met ons opnemen. Wij geven u graag informatie over onze vertalingen en onze niveaus van dienstverlening. Als u als vertaler voor Lingo24 wilt werken, stuur ons dan een berichtje. We zijn altijd op zoek naar vertalers vanuit het Nederlands naar het Engels, Frans en nog vele andere talen.