Vaakgestelde vragen

Talen

Bieden jullie ook vertalingen aan in het ...?

We kunnen vertalingen verzorgen in en vanuit bijna alle talen. We vertalen zeer frequent in het Engels, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Spaans, Arabisch, Bengaals, Bulgaars, Chinees (vereenvoudigd), Chinees (traditioneel), Tsjechisch, Kroatisch, Deens, Nederlands, Fins, Vlaams, Frans, Gaelic, Duits, Grieks, Gujarati, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, IJslands, Italiaans, Japans, Kazaks, Koreaans, Koerdisch, Latijn, Lets, Litouws, Macedonisch, Maleis, Maltees, Perzisch of Farsi, Pools, Portugees (Braziliaans), Portugees (Europees), Roemeens, Russisch, Slowaaks, Servo-Kroatisch, Sloveens, Somalisch, Spaans, Zweeds, Thais, Turks, Oekraïens, Urdu, Vietnamees en Welsh.

Diensten

Hoe lang duurt het?

Elke vertaling heeft zijn eigen tijdsbestek, afhankelijk van de hoeveelheid werk onder handen, de talencombinatie en de moeilijkheidsgraad van de tekst. In het algemeen kunnen wij tussen de 1500 en 2000 woorden per dag afronden, wat meestal genoeg tijd is om de tekst ook na te lezen en te corrigeren. Indien u een strakke deadline heeft, neem dan alstublieft contact met ons op (en laat ons weten hoe urgent het is!). We kunnen u dan binnen een uur laten weten wat een haalbare afleveringstijd kan zijn.

Hoe kan ik zeker weten dat de vertaling van goede kwaliteit is – en waarom zou ik voor Lingo24 kiezen?

Er zijn drie redenen:

  1. Onze uitgebreide ervaring: we zijn nog nooit een opdrachtgever kwijtgeraakt (en weten ook heel wat hoogstaande opdrachtgevers al lange tijd te behouden!)
  2. Onze garantie: waar nodig werken we met u en uw relaties samen zodat de vertaling geheel naar uw tevredenheid wordt uitgevoerd.
  3. Onze mensen: onze vertalers zijn allemaal professionele vertalers die naar hun moedertaal vertalen en vele jaren ervaring hebben. Onze managers zijn ook zeer ervaren linguïsten, die begrijpen dat de kwaliteit van een vertaling een belangrijk onderdeel kan zijn in de groei van ons bedrijf.

Tarieven

Hoeveel rekent u voor uw diensten?

Onze tarieven kunt u hier vinden.

Betalingen

Hoe kan ik betalen?

  • creditcard
  • cheque
  • overmaken per bank
  • Paypal
  • Moneybookers

Accepteert u ook euro’s en dollars?

Ja – maar alleen indien het geld overgemaakt wordt via de bank of via Paypal.

Waarom zou ik vertaaldiensten online aanschaffen?

Het aanschaffen van iets online is bijzonder veilig (we maken gebruik van een beveiligde server) en het maakt het voor ons mogelijk om u betere waar voor uw geld te bieden. Vertaaldiensten zijn bovendien bijzonder makkelijk via het internet uit te voeren, wat voor ons weer tijd vrijmaakt om ons te concentreren op het leveren van vertalingen van topkwaliteit.

Internationale handel

Waarom zou ik mijn website laten vertalen?

Recent onderzoek heeft laten zien dat bezoekers van een website tot wel 300% eerder geneigd zijn om iets aan te schaffen als een site in hun eigen taal is, en tot wel 500% eerder ook tot onderaan de pagina lezen als iets in hun moedertaal is geschreven. We leven in een mondiale markt en alleen die bedrijven die zichzelf open stellen voor internationale handel zullen succes hebben. Als u proactief bent, zal uw omzet met sprongen vooruit gaan!

Vertalers

Hoe krijg ik freelance werk van Lingo24?

Wij werken alleen met professionele, voltijds werkende vertalers en geloven niet dat vertalers naar meer dan één taal kunnen vertalen. Indien u ten minste vijf jaar ervaring heeft in deze bedrijfstak en drie professionele referenties op kunt geven die instaan voor de kwaliteit van uw werk, neem dan contact met ons op en stuur ons uw cv.

Vertaling

Ik hoef alleen maar de tekst in grote lijnen te snappen. Waarom zou ik daarvoor betalen?

Gratis vertalingen door een machine kunnen bruikbaar zijn, maar in de meeste gevallen is het niet echt een oplossing. Als u bijvoorbeeld een Japanse tekst voor u krijgt, is het zeer waarschijnlijk dat het begrip daarvan zo’n 0% bedraagt. Een vertaling door een machine kan dat begrip optillen naar een niveau ergens tussen 0 - 40%, en misschien zelf iets hoger als u geluk heeft. In de meeste gevallen is dit echter niet genoeg. Het alternatief, een professionele vertaling, kan zeer duur zijn en veel tijd in beslag nemen. Wij bij Lingo24 denken dat we daar een oplossing voor hebben: een vertaling ‘ter informatie’. Deze goedkopere versie maakt het mogelijk voor u om een basale tekst te kunnen begrijpen, tegen een acceptabel tarief. Neem voor meer informatie contact met ons op.