Volledig in stijl geredigeerde vertaling
-
Professionele, volledig gecontroleerde documentvertaling met merktyperende stijl en boodschap (‘on-brand messaging’).
Professioneel vertalen van documenten die de merk/stijl-richtlijnen (bijv. verkoop/marketing-materiaal) van het bedrijf moeten respecteren.
Professioneel vertalen: een vertaalservice met nabewerking, met behulp van gekwalificeerde vertalers en redacteuren met ruime ervaring in creatief taalgebruik. U kunt er op vertrouwen dat de toonzetting van uw bedrijf sterk in het oog zal worden gehouden gedurende het hele vertaalproces. We kunnen maximaal 1.000 vertaalde woorden per werkdag leveren.
Voordeel:
Verzeker u ervan dat uw multilinguale marketing altijd 'merktyperend' blijft.
- Uitgebreide analyse van brontekst
- Richtgevend briefing-document geproduceerd
- Projectmanagement is inclusief
- Toevertrouwd aan een zorgvuldig uitgezochte, professionele vertaler, die vertaalt naar zijn/haar moedertaal
- Terminologieonderzoek
- Nabewerkt door tweede professionele vertaler
- Verificatie van de naleving van door de klant gespecificeerde stijlrichtlijnen
- Revisie na feedback van de klant is inclusief
- Kwaliteit gegarandeerd
- Briefing-richtlijnen in acht genomen